| Intervista a Zidane |
|
|
|
| Inviato da Redazione | ||
| Thursday, 13 July 2006 | ||
|
Finalmente si chiude il capitolo che riguarda l'incidente accaduto domenica sera tra Zidane e Materazzi. Ecco la traduzione dell'intervista a Zidane a Canal Plus. Domanda: Conosci bene i giocatori italiani dopo aver giocato alla Juventus per 5 anni. Hai avuto mai problemi prima d'ora? Zidane: No. Con alcuni giocatori c'è stata un po ti tensione ma non ho mai avuto scontri con nessuno. Domanda:Neanche con Materazzi? Zidane: no, mai. Niente di tutto questo fino a quando ha iniziato a tirarmi la maglia. Gli ho detto di smetterla e che potevamo scambiarci le maglie a fine partita. Subito dopo mi ha detto alcune parole molto dure e le ha ripetute diverse volte. Tutto è accaduto così velocemente ma le cose che ha detto mi hanno ferito. Domanda: tutti vogliono sapere esattamente cosa è stato detto... Zidane:Sono cose personali, molto serie. Domanda: su tua madre e tua sorella? Zidane:Si, parole molto dure. Se le senti una volta non ci fai caso ma 2,3 volte.. alcune parole sono più dure di un pugno in faccia. Domanda: Ha detto queste cose su tua madre e tua sorella per 2 o 3 volte? Zidane: Si. Ho reagito e me ne pento perchè il mio gesto è stato visto da milioni di bambini - chiedo scusa soprattutto a loro. Domanda: Ti sei scusato con loro ma ti penti veramente di averlo fatto? Zidane: Non posso pentirmi perchè sarebbe come dire che le cose dette siano vere - non è giusto. Si parla sempre delle reazioni ma mai di chi le provoca. Si tende sempre a punire per una reazione ma se l'ho fatto c'erano dei motivi. La finale del mondiale, 10 minuti alla fine, pensi che avrei fatto una cosa del genere altrimenti? Domanda: No, certo. Ma in quel momento sei esploso... Zidane: Sono stato provocato e molto seriamente, tutto qui. Non ho scuse per quello che ho fatto ma bisogna punire chi mi ha provocato, lui è il vero colpevole. Insomma un Zidane che si scusa a metà, riceve il premio come miglior giocatore e viene festeggiato dalla folla di Parigi: solo un grande giocatore poteva salvare la faccia dopo l'accaduto. Finalmente si chiude la Coppa del Mondo, dispiace che la grande vittoria azzurra abbia coinciso con questo episodio - putroppo sarà ricordata insieme al folle gesto di Zidane.
Solo gli utenti registrati possono scrivere commenti. Powered by AkoComment 2.0! |
||
| < Precedente | Successivo > |
|---|